S'identifier - S'inscrire - Contact

Antonio Porchia

 

Antonio Porchia (13 novembre 1885 à Conflenti, Calabre, Italie - 9 novembre 1968 à Buenos Aires, Argentine) était un poète argentin. Il naquit en Italie, mais deux ans après la mort de son père (1900), il partit avec toute sa nombreuse famille en Argentine. Il écrivit un livre espagnol intitulé Voces ("Voix"), un livre d'aphorismes, qui a été traduit depuis en français (par Roger Caillois et Roger Munier), anglais et allemand. Très influent quoique l'auteur d'un unique recueil, Antonio Porchia est un auteur culte pour un grand nombre de personnages renommés de la littérature contemporaine parmi lesquels figurent André Breton, Jorge Luis Borges, Roberto Juarroz et Henry Miller. Quelques critiques ont mis en parallèle son travail avec le haïku japonais et ont mis au jour de nombreuses similitudes avec la pensée de certaines écoles de zen.


Bibliographie:

Voix (Voces, 1943), textes choisis, présentés et traduits par Roger Caillois, Éditions G. L. M., 1949, 50 p., épuisé - réédition avec un dessin de Michel Didier : Éditions Sables, 1989, 56 p., épuisé. 
Voix, suivi de Autres Voix (Voces ; Voces secunda serie), préface de Jorge Luis Borges, postface de Roberto Juarroz, traduit de l'espagnol par Roger Munier. [Paris], Éditions Fayard, " Documents spirituels " n° 16, 1978, XII-144 p. 
Voix inédites, traduit par Roger Munier. [Le Muy], Éditions Unes, 1986, bilingue, 32 p.
Voix abandonnées, édition de Laura Cerrato (de Juarroz), traduit par Fernand Verhesen, Éditions Unes, 1991, bilingue, 192 p. 
Voix, choix de textes, gravures de Christine Vielle, Éditions Artcodis, 1991, tirage limité, épuisé.
Voix et Autres voix, traduit et préfacé par Roger Caillois, illustrations de Javier Vilato, Éditions Fata Morgana, " Les Immémoriaux " n° 6, 1992, 72 p.
Voix, gravures de Philippe Favier, Les Francs bibliophiles, 1993, 64 p., tirage limité, épuisé.
Voix, suivi de Voix nouvelles, traduit par Pierre Nouilhan, Éditions Sables, 1996, 100 p.
 


visitez le site: http://www.antonio-porchia.net/

vous ne le regretterez pas


 

Par larouge • Porchia Antonio • Lundi 18/04/2011 • 0 commentaires  • Lu 1134 fois • Version imprimable

Voix éparses

 Voix éparses
 
Antonio PORCHIA



  


En librairie : 28.04.2011
éditions érès
PO&PSY - collection dirigée par Danièle Faugeras et Pascale Janot



« Les pensées de ce volume vont beaucoup plus loin que le texte écrit ; elles ne sont pas un aboutissement mais un commencement. Elles ne cherchent pas à produire un effet. Nous pouvons présumer que l'auteur les a écrites pour lui-même sans savoir qu'il traçait pour les autres l'image d'un homme solitaire, lucide et conscient du singulier mystère de chaque instant. » Jorge Luis Borges
« Je crois que Porchia est sur la ligne fondamentale où se rejoignent la pensée et l'image, la poésie et la philosophie, dont la séparation artificielle constitue peut-être un de nos plus grands lests. » Roberto Juarroz


 

 
 

Par larouge • Porchia Antonio • Lundi 18/04/2011 • 0 commentaires  • Lu 1010 fois • Version imprimable

Calendrier

Avril 2011
LunMarMerJeuVenSamDim
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Archives par mois


liens amis