ecrivains argentins

Élégance des temps endormis
Vicomte de Lascano-Tegui



 


 

Genre : Roman / Traduction
ISBN : 2-905344-79-2
Année de parution : mai 1994
Nombre de pages : 150
Format : 12x18 cm
Traduit de espagnol
Traducteur : Francis de Miomandre

Couverture : Anne-Marie Adda




"Quid ? Emilio de Lascano-Tegui, baptisé vicomte par la fantaisie d'une dame, écrivain, journaliste, conservateur de musée, consul, copinant avec Apollinaire, Salmon, Pablo…, enterré le 14 avril 1966. Alors donc, quelle élégance pour ces temps endormis ? Sous ce titre (paru chez Fourcade le 1er avril 1930) qui fleure la poussière fade se dissimule une subtile machine à détraquer le temps, piège fatal où la durée se débat comme un tigre sous un filet. Voici donc quelques masques surgis crus de la nuit, inoubliés : Raymond, l'ex-curé, ci-devant cocher, champion au jeu de fouette-mémoire ; Osvald, tardif transsexuel ; Mme Salvadores, amie de l'impératrice Eugénie ; Moreau, l'étalon des bordels coloniaux… Pailletant le tout, quelques aphorismes à la gravité farcesque : « Le Moyen Âge, c'est l'enfance d'un orphelin », « La masturbation en a fini avec les demi-dieux »…"


Presse

D'étonnement en étonnement on est subjugué. Emerveillé. C'est cynique et brutal. Désabusé et visionnaire. Les mouches, les chancres, les jésuites, les bossus permettent au Vicomte des digressions aussi farfelues que réjouissantes.
André Rollin, Le Canard enchaîné
 

 

 

Emilio Lascano-Tegui né à Concepcion d'Uruguay le 19 mai 1887 fut écrivain, journaliste, conservateur de musée, peintre, décorateur, consul, mécanicien, rentier, dentiste durant la Première Guerre mondiale, brocanteur. Soupçonné d’être, par la multiplicité de ses occupations, un esprit bohème ou spéculateur. Ni l’un ni l’autre. C’est un homme normal, sans appétit, sans aspirations et sans espérances. S’il fut correct c’est uniquement pour se venger des vertus bourgeoises qui ennoblissent les propriétaires mais discréditent les poètes. Il fut enterré le 14 avril 1966.