présentation des écrivains argentins traduits en français
 Liliana Lukin est née à Bs. As., en 1951 où elle est une poétesse reconnue. Elle a publié, entre autre et en version bilingüe: L’Étique démontrée selon l’ordre poétique, plaquette bilingüe, traducción de Jacques Ancet, Edición Teatro de ideas, Bs.As., 2012; Petite Anthologie provisoire, plaquette bilingüe, traducción de Jacques Ancet, Edición Teatro de Ideas, Bs. As., 2012, Calligraphie de la voix, bilingüe, traducción de Jacques Ancet, Editions Alidades, Francia, 2013. Calligraphie de la voix : Petite anthologie provisoireLiliana Lukin (Auteur) Jacques Ancet (traducteur)
L’éthique démontrée selon l’ordre poétiqueLiliana Lukin (auteur) Jacques Ancet (traduteur)
 Auteur Liliana Lukin
Editeur Caracteres (édition bilingue)
Date de parution 01/03/2014
Loin du cliché de “ baroque” attribué à la littérature d’Amérique Latine, la poète Liliana Lukin dialogue avec l’oeuvre du philosophe Spinoza pour, avec les mots de sa poésie – ici l’alchimie de la voix, l’oeil et l’oreille, langue concise – donner à sentir la pensée à l’éprouver physiquement.
La poésie s’affirme ici comme l’égale de la philosophie rejoignant l’affirmation Spinoziste, de l’individu unité du corps et de l’âme. Sa réflexion comme “ poème de la pensée devient “ dans ce recueil de Liliana Lukin “ la pensée du poème “.
Ces poèmes, écrits dans une langue concise, dialoguent avec l'oeuvre du philosophe Spinoza pour donner à sentir, de manière physique, sa pensée. La poésie s'affirme ainsi comme l'égale de la philosophie, rejoignant la vision spinoziste de l'individu comme unité du corps et de l'âme. |
Recherche d'articlesArchives par mois
liens amis
|
RSS 1.0, RSS 2.0, Atom, Commentaires, Textes,
Plateforme : ViaBloga - Modèle Mimbo par Darren Hoyt, adapté par Stéphane
Derniers commentaires
→ plus de commentaires