|
OSVALDO LAMBORGHINI est né en 1940 à Buenos Aires. La vie de cet écrivain mystérieux reste peu connue. Outre Le Fjord et Sebregondi recule, Lamborghini publie de son vivant un recueil de poèmes. Ses œuvres complètes ont été éditées à titre posthume par César Aira. Frère du poète et romancier Leónidas, fervent admirateur d’Artaud et de Céline, Lamborghini s’adonne à la boisson et la cocaïne. Malade, il part vivre à Barcelone, où les trois dernières années de sa vie sont marquées par une grande activité créatrice. Il y meurt en 1985.Considéré comme un génie, cet écrivain n’a presque pas été publié en France, mais un extrait de son œuvre « L’Enfant prolétaire » (tiré de Sebregondi recule) a été mis en scène en 2004 par Matthias Langhoff (Dernières nouvelles de Mataderos) et est paru dans la revue Frictions.
Osvaldo Lamborghini et son œuvre
→ plus
Le fjord suivi de Sebregondi recule
de Osvaldo Lamborghini (Auteur), Isabelle Gugnon (Traduction)
Broché: 114 pages
Editeur : Editions du Rocher (24 mars 2005)
Collection : DESORDR/VIALLET
Même Sebastian, exsangue, tenta un semblant de sourire lubrique qui était une véritable élégie aux tremblements de terre charnels, à l'exercice ou non de la procréation.C'est alors: qu'il apparut. Après avoir mis en charpie la chair rose de la tirelire de sa mère, Carla Greta Teron. Une tête rachitique. Une petite bouche pas plus grande que la pointe d'un crayon. Mais des yeux immenses. Immenses de splendeur, de tristesse, de grandeur : Atilio Tancredo Vacan, sa tête apparut. Avant Lamborghini, je n'avais jamais lu de livres représentant aussi bien le cauchemar politico-cocaïno-carnassier qui ronge le cerveau de presque chaque Argentin, qu'il soit de la haute ou du lumpen-prolétariat.Plus qu'un Hubert Selby Jr. Ou un Céline, Lamborghini est un Brueghel sud-américain. Vivement que cette traduction soit suivie par celle du reste de son œuvre, dont les éjaculations argotiques défient joyeusement les règles de la langue. Presque méconnu de son vivant, cet écrivain est devenu depuis la référence ultime de toute une jeunesse argentine en quête de radicalité. Gaspard Noé. La première et ultime question qui surgit avant toute autre, lorsqu'on lit ces pages, est : " comment peut-on aussi bien écrire ? " Il me semble qu'une prose parfaite transcende les qualités esthétiques, le simulacre d'achèvement.L'œuvre d'Osvaldo évoque l'authentique perfection. César Aira.
Osvaldo Lamborghini est né en 1940 à Buenos Aires. Il est mort en 1985.
Le Fjord est une allégorie, c’est bien plus que cela, c’est une solution à l’énigme littéraire que pose l’allégorie, ce qui a intrigué Borges. La solution que propose Osvaldo est si subtile que, en ce qui me concerne, elle me semble quasi inconcevable, elle consiste à extraire le sentiment allégorique de sa position verticale, paradigmatique, et de l’étendre dans un continuum qui cesse d’être le même (c’est de cela qu’il s’agit dans tout sentiment, de l’abandon de la fin pour autre chose) et recommence ensuite à l’être indéfiniment.
→ plus
|
Calendrier
Juillet 2009
| Lun | Mar | Mer | Jeu | Ven | Sam | Dim |
|---|
| | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | | |
|
Derniers commentaires
→ plus de commentaires