ecrivains argentins
http://ecrivainsargentins.viabloga.com
présentation des écrivains argentins traduits en françaisfrlarougePablo De Santis <br /><br /><br />Pablo de Santis est né à Buenos Aires en 1963. Il écrit ses premières uvres - des contes de science fiction et d'horreur - à l'âge précoce de 11 ans. Titulaire d'une maîtrise de Lettres, il est tout à la fois écrivain, journaliste et scénariste de bande dessinée. Il a publié plusieurs romans pour adolescents, auprès desquels il a un succès considérable. Il dirige une collection de littérature pour la jeunesse dans une maison d'édition argentine. <br /><br />Collaborateur, puis rédacteur en chef de la revue Fierro, éditeur pour la jeunesse, critique et scénariste de bandes dessinées (Max Cachimba), romancier (premier : El palacio de la noche, 1987). <br /><br />Son uvre pour adultes débute avec la publication de deux romans en 1998 : Filosofía y letras et La Traducción. Ce dernier a été finaliste du Prix Planeta Argentine 1997. Par la suite, El Teatro de la memoria est publié en 2000. Son roman le plus récent, El Calígrafo de Voltaire,...
http://ecrivainsargentins.viabloga.com/news/pablo-de-santis
De Santis Pablolarouge2015-07-11T11:41:55ZSergio Bizzio <br /><br /><br />Sergio Bizzio est né en 1956 à Villa Ramallo, dans la province de Buenos Aires. Enfant, il a passé le plus clair de son temps dans le cinéma tenu par son père. Il est d'abord scénariste pour la télévision et le cinéma puis réalisateur (son premier long-métrage, Animalada, sorti en 2000, lui a valu plusieurs prix dont celui du Meilleur Film Etranger au Festival de cinéma latino-américain de New York en 2001). Également poète, romancier et dramaturge, il a reçu le Prix International du roman de la Diversité en Espagne pour son 7è roman, Rage, publié en 2004. Lucía Puenzo a porté à l'écran sa nouvelle « Cinismo » (Chicos, 2004) sous le titre de XXY en 2007. Ce film a obtenu quatre prix pendant la Semaine de la Critique du Festival de Cannes 2007 et le prix du Meilleur Film Etranger au festival de Bangkok<br /><br />
http://ecrivainsargentins.viabloga.com/news/sergio-bizzio
Bizzio Sergiolarouge2015-06-19T11:27:46ZFélix Bruzzone <br /><br /><br />Félix Bruzzone est né à Buenos Aires. Ses parents font partie des nombreux disparus de la dictature militaire des années 1970. Chroniqueur et nouvelliste, il est le cofondateur de la maison d'édition indépendante Tamarisco. Son recueil de nouvelles 76 vient d'être traduit en allemand. Les Taupes est son premier roman et il travaille actuellement sur le suivant.<br /><br /><br /><br />source: asphalte-editions.com<br /><br />
http://ecrivainsargentins.viabloga.com/news/felix-bruzzone
Bruzzone Félixlarouge2015-06-17T14:36:03ZRaul Argemi <br /><br /><br /><br />Issu d'un milieu prolétaire et anarchiste, Raul Argemi s'est en partie inspiré de son vécu pour écrire ce roman. Il a longtemps mené la double activité de journaliste écrivain en Argentine. Il vit actuellement en Espagne. Son entrée dans la collection Rivages/Noir offre ici l'occasion au public de découvrir un auteur talentueux, dont l' uvre demeure jusqu'à ce jour inédite en France. Celle-ci a néanmoins déjà été récompensée en Espagne par le prix Felipe Trigo (2002) pour son roman Los muertos siempre perden los zapatos, (à paraître chez Rivages) et en Argentine par le prix international Luis Berenguer (2003) pour le roman Penultimo nombre de guerra.<br /><br /><br />Il est né à Plata ,capitale de la province argentine de Buenos Aires. Sa carrière professionnelle passe d'abord par les arts scéniques avant de passer à la littérature , comme auteur et directeur théâtral .<br /><br />Au début des années 70,...
http://ecrivainsargentins.viabloga.com/news/raul-argemi-3
Argemi Raullarouge2015-06-13T13:52:21ZSantiago AmigorenaSantiago H. Amigorena est né à Buenos Aires en 1962. Après une enfance en Argentine et en Uruguay, il s'installe en France en 1973. Muet de naissance, il se lance très tôt dans l'écriture. Il a écrit une trentaine de scénarios pour le cinéma dont notamment Le Péril jeune de Cédric Klapisch et Les gens normaux n'ont rien d'exceptionnel de Laurence Ferreira Barbosa. Il écrit aussi des articles pour La Lettre du cinéma et Les Cahiers du cinéma. Il a signé quatre romans : Une enfance laconique (1998), Une jeunesse aphone (2000), Une adolescence taciturne (2002) et Le premier amour (2004).<br /><br />Santiago H. Amigorena est né à Buenos Aires en 1962. Après nombre d'exils, il a écrit une trentaine de films, une dizaine d'articles et quelques milliers de pages qui racontent tout ça. Santiago H. Amigorena, muet de naissance et plus, écrit un livre pour s'oublier, des articles pour s'ennuyer, et des scénarios pour oublier de s'ennuyer. Santiago H. Amigorena, muet...
http://ecrivainsargentins.viabloga.com/news/santiago-amigorena
Amigorena Santiagolarouge2015-06-13T11:40:33ZLaura AlcobaNée en 1968, Laura Alcoba a vécu en Argentine jusqu'à l'âge de dix ans. Dans Manèges, elle évoque un épisode de son enfance<br /><br /><br />Un entretien en video et en français à voir ici : http://www.ameriquelatine.msh-paris.fr/spip.php?article42<br /><br />
http://ecrivainsargentins.viabloga.com/news/laura-alcoba
Alcoba Laura larouge2015-03-31T09:46:32ZEduardo Sacheri <br /><br /><br /><br /> <br /><br /><br />Eduardo Sacheri est né en 1967 à Buenos Aires. Professeur d'histoire dans l enseignement secondaire et à l'université, il est l'auteur de plusieurs recueils de contes. Dans ses yeux est son premier roman.<br /><br /><br /><br />
http://ecrivainsargentins.viabloga.com/news/eduardo-sacheri
Sacheri Eduardolarouge2015-02-09T15:30:20ZSilvia Baron Supervielle <br /><br /><br /> <br /><br /><br />Silvia BARON SUPERVIELLE, (Buenos Aires, 1934 ).<br /><br />Silvia Baron Supervielle est née à Buenos-Aires en 1934. Sa mère qui mourut lorsqu'elle avait un an était uruguayenne de descendance espagnole et son père était argentin de descendance française. Elle commença à Buenos-Aires son travail littéraire, en espagnol, sa langue natale, écrivant des poèmes et des nouvelles. En 1961 elle arriva en France et se fixa à Paris où, après une longue période de silence, elle poursuivit ses écrits directement en français et fit de nombreuses traductions de l'espagnol en français et vice-versa. En 1973 Maurice Nadeau accueille ses poèmes dans la revue Les Lettres Nouvelles.<br /><br />Née dans une famille apparentée à Jules Supervielle, elle écrit ses premiers poèmes en langue espagnole. En 1961 elle se fixe à Paris et c'est en français qu'elle a publié toute son uvre, partagée en poèmes, essais, récits...
http://ecrivainsargentins.viabloga.com/news/silvia-baron-supervielle
Baron Supervielle Silvialarouge2014-11-14T12:46:53ZLeopoldo Brizuela <br /><br /><br /><br /><br />Leopoldo Brizuela est né en 1963 à La Plata, province de Buenos Aires. Romancier, poète et traducteur, il a publié quatre ouvrages (deux romans, un recueil de poèmes et un ensemble de nouvelles) et a édité quelques anthologies. Inglaterra. Una fabula est édité en Argentine, en Espagne, au Portugal, au Brésil et en Allemagne.<br /><br /><br /> <br /><br />
http://ecrivainsargentins.viabloga.com/news/leopoldo-brizuela
Brizuela Leopoldolarouge2014-07-30T10:47:22ZJuan Gelman <br /><br /><br />Juan GELMAN <br /><br />(Buenos Aires, 1930 ). Contraint à l'exil en 1976, il séjourne en Europe puis s'établit au Mexique. Traducteur, journaliste, il a publié de nombreux recueils de poésie et plusieurs de ses textes ont été mis en musique, notamment par Juan Cedron.<br /><br /> <br /><br /><br /><br /><br /><br />Juan Gelman, poète, journaliste, militant, né à Buenos Aires en 1930 fut contraint de s'exiler en 1976, lors de la dictature militaire. Il n'est pas revenu vivre en Argentine et après plusieurs années en Europe s'est fixé à Mexico où il vit toujours.<br /><br /><br /><br />Ses poèmes traduits dans nombre de langues ont été popularisés par Juan Cedron, qui en a mis plusieurs en musique.<br /><br /><br /><br />La force et l'originalité des 27 livres de poèmes qu'il a publiés entre 1956 et 2002 lui ont valu de nombreux prix....
http://ecrivainsargentins.viabloga.com/news/juan-gelman
Gelman Juanlarouge2014-07-29T14:32:22ZCesar Aira <br /><br /><br /> <br /><br /><br />César Aira est né à Coronel Pringles, dans la Province de Buenos Aires, le 23 Février 1949. Il réside à Buenos Aires depuis 1967, dans le quartier de Flores, cher à Roberto Arlt. Romancier, nouvelliste, essayiste, dramaturge, traducteur, il a publié à ce jour une quarantaine de livres. Comme beaucoup d'intellectuels argentins, il est polyglotte et a lu en profondeur les romans d'aventure et les grands auteurs français. A 14 ans, il découvre Proust et vénère Rimbaud. Après la disparition de Roberto Bolaño, il est considéré comme l'un des écrivains sud-américains les plus importants.<br /><br />César Aira demeure fort peu connu des lecteurs français. De ses quarante ouvrages, seuls quatre étaient disponibles dans notre langue. André Dimanche en publie deux nouveaux, Les larmes, une longue nouvelle, et cette ébouriffante Guerre des gymnases. Christian Bourgois a remédié à ce manque, en ces dernières années.<br...
http://ecrivainsargentins.viabloga.com/news/cesar-aira
Aira Cesarlarouge2014-07-19T11:00:09ZVivian LofiegoVivian LOFIEGO <br /><br />1964 Buenos Aires, Argentine <br /><br />Diplômée de l'Université de Buenos Aires en Sciences Sociales et en Anthropologie, Vivian Lofiego a poursuivi des études à Paris III Sorbonne Nouvelle où elle a obtenu un D.E.A . en Littérature Hispanique. De 1997 à 1999 elle a été Lectrice du concours international "Juan Rulfo" et a été menbre du centre de Recherche et Investigation de la Littérature Latino-Américaine (CRICAL) à Paris III de 1996 à 1998. Elle collabore à diverses revues française et sud-américaines. <br /><br />Vivian Lofiego est également traductrice (elle a été à ce titre invitée aux Ateliers de Traduction de Bretagne à la Maison des Poètes et Écrivains de St-Malo). <br /><br />S'intéressant au théâtre, elle a suivi les cours de l'École Supérieure d'Art Dramatique de Buenos Aires. Depuis, c'est en tant que comédienne qu'elle travaille en Argentine, Espagne et France. Elle collabore aussi...
http://ecrivainsargentins.viabloga.com/news/vivian-lofiego
Lofiego Vivianlarouge2014-07-04T14:30:32ZEdgardo CozarinskyPetit-fils d'émigrés russes né à Buenos Aires en 1939, Edgardo Cozarinsky vit depuis une trentaine d'années à Paris. À la fois cinéaste et homme de lettres, il mêle documentaire et fiction dans son travail et ceci depuis ses débuts. Il commence sa carrière en 1971 en Argentine en réalisant un film expérimental : "..."/Points de suspension. En 1974, il fuit la dictature militaire de son pays et s'installe à Paris. Il dirige alors son second long-métrage en 1977 : Les apprentis-sorciers. Il collabore ensuite à l'écriture du film La mémoire courte (1979) de son compatriote Eduardo De Gregorio. Après Not in Vain (1980), un court-métrage commandé par le Haut Commissariat pour les Réfugiés, Edgardo Cozarinsky réalise La guerre d'un seul homme (1981), un brillant montage d'actualités vichyssoises avec des textes de l'écrivain allemand Ernst Jünger en contrepoint. In 1982, Edgardo Cozarinsky commence à travailler pour la télévision et réalise Mémoire : Marie MacCarthy, le portrait...
http://ecrivainsargentins.viabloga.com/news/edgardo-cozarinsky
Cozarinsky Edgardolarouge2014-06-22T14:04:12ZGabriel Bañez <br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />(La Plata, province de Buenos Aires, 1951 2009). Journaliste, scénariste, nouvelliste, romancier et editeur.<br /><br />Il dirige le suplement litteraire du journal El Dia ; est éditeur chez La Comuna ediciones tout en développant des activites comme directeur d'edition dans les editions de la municipalite de La Plata et dirige des ateliers litteraires.<br /><br />Gabriel Bañez a obtenu le premier prix provincila Roberto J. Payró pour son roman Parajes, la premiere mention de qualité au concours Juan Rulfo , Paris, pour son recueil de nouvelles Le cirque ne meurt jamais; il a été finaliste du prix Planeta , en Argentine, avec le roman Virgen ( editorial Sudamaricana).<br /><br />Deux de ses oeuvres ont été traduites en français par Erich Fisbach pour les editions Alfil : Les enfants disparaissent, roman (editorial Atlantida) et Le cirque ne meurt jamais, nouvelles (Almagesto...
http://ecrivainsargentins.viabloga.com/news/gabriel-banez
Bañez Gabriellarouge2014-06-19T11:09:09ZUn fils de pub aux abois Un fils de pub aux abois<br /><br /><br /><br /><br />Natalia Moret<br /><br /><br /><br /> (Auteur) <br /><br />- Marianne Millon <br /><br /><br /><br />(traductrice)<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> <br /><br /><br />Editeur <br /><br /> La Derniere Goutte<br /><br /><br /><br /><br />Date de parution <br /><br /> 02/05/2014<br /><br /><br /><br /><br /> <br /><br /><br />Collection <br /><br /> Fonds Noirs<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />Fou de sexe, de drogues et d'argent facile, Javier Franco est un jeune publicitaire...
http://ecrivainsargentins.viabloga.com/news/un-fils-de-pub-aux-abois
Moret Natalialarouge2014-05-02T11:13:12ZNatalia Moret <br /><br /><br /><br />Natalia Moret est née à Buenos Aires en 1978. Sociologue de formation, elle a publié de nombreuses nouvelles dans des anthologies et des revues. Avec Un fils de pub aux abois, elle s'inscrit dans la lignée des maîtres nord-américains du roman noir tels que Dashiell Hammett, Raymond Chandler et Jim Thompson.<br /><br /> <br /><br /><br /> <br /><br /><br /><br /><br />
http://ecrivainsargentins.viabloga.com/news/natalia-moret
Moret Natalialarouge2014-05-02T10:58:11Zirene meyerirenemeyerlarouge770d084dc6a03f9ee2448d49040cf2ab46264bd0