S'identifier - S'inscrire - Contact

En panne seiche

Par larouge • Sampayo Carlos • Lundi 20/07/2009 • 0 commentaires  • Lu 829 fois • Version imprimable

En panne seiche
de Carlos Sampayo (Auteur), Georges Tyras (Traduction), Alexandra Bonnamy (Traduction)







Poche: 204 pages
Editeur : Baleine (17 novembre 2002)
Collection : Le poulpe

Voilà une fabuleuse histoire, je veux dire une vraie fable, qui joue des stéréotypes avec maestria : roman policier, amis aussi d'aventures et de mystères, avec une démesure dans les scènes de violence qui le rapproche aussi du thriller, voire du gore. Les personnages sont énormes, et relève du graphisme le plus halluciné. Les inversions de rôles sont absolues et absolument réjouissantes : Le Poulpe réduit à une loque souffreteuse et sans influx, ni influence sur quoi que ce soit, surtout pas sur le déroulement des choses ; Vlad assume la part d'assassin qui est en nous et agit, par amitié et grandeur d'âme, comme un chevalier errant de la postmodernité. L'écriture de Sampayo a quelque chose de fascinant, par sa précision entomologique dans les descriptions, dans le constat, en même temps qu'une espèce de décalage permanent qui est une marque de dérision et D'auto-ironie, en même temps que le moyen de resituer l'anecdotique dans le cadre du fatidique (au sens où l'on parle de fatum, de destin)

Archives par mois


liens amis