Dialogues des silences
de : Eduardo Mallea
de : Eduardo Mallea
Éditeur : Autrement G
Genre : ROMAN CONTEMPORAIN
Présentation : Broché
17/01/2008
Pinas et son ami Gerardo Duran, deux Argentins unis par l'amitié, mais pas par la camaraderie, par des dialogues plus faits de silence que de paroles et d'échanges, font au fil des pages de ce court roman l'amère expérience d'une vie placée sous le signe de l'impossibilité de communiquer avec les autres. À travers son ami, puis dans sa chair et dans son esprit, Pinas prend peu à peu conscience de cette "agonie" (au sens premier du terme : angoisse, lutte, qu'Unamuno utilise pour définir "le sentiment tragique de la vie"), de cette mort de l'âme et de l'esprit qu'est toute vie renfermée sur elle-même, étrangère à tout. Dialogues des silences paraît après Chaves. Agata Cruz leur fera suite.
Traduction de l'espagnol par par Jean-Jacques Fleury.
On pourrait dire de "Dialogue des silences" que c'est un roman d'apprentissage à l'envers. Un retour en deçà même du point de départ. La description d'une fatale involution. L'histoire, ici, ne se termine pas au moment où l'apprenti, à l'aube de son existence consciente, est envoyé dans le monde pour mettre en pratique ou éprouver son jeune savoir. Dans le roman d'Eduardo Mallea lorsque le rideau tombe, le crépuscule est déjà avancé. Le héros vient d'en finir avec toutes les illusions - ou ce sont elles qui en ont fini avec lui. Parvenu au terme d'un vieillissement précoce, il a entrevu, dans la stupeur et la plus grande angoisse, l'inanité absolue de ce qu'il a pu, toute sa vie durant, penser, croire, ressentir ... L'histoire qui nous est contée semble être celle d'une amitié virile, de ce sentiment qui attache deux êtres, les livre au commerce des âmes et à l'échange des paroles.
Genre : ROMAN CONTEMPORAIN
Présentation : Broché
17/01/2008
Pinas et son ami Gerardo Duran, deux Argentins unis par l'amitié, mais pas par la camaraderie, par des dialogues plus faits de silence que de paroles et d'échanges, font au fil des pages de ce court roman l'amère expérience d'une vie placée sous le signe de l'impossibilité de communiquer avec les autres. À travers son ami, puis dans sa chair et dans son esprit, Pinas prend peu à peu conscience de cette "agonie" (au sens premier du terme : angoisse, lutte, qu'Unamuno utilise pour définir "le sentiment tragique de la vie"), de cette mort de l'âme et de l'esprit qu'est toute vie renfermée sur elle-même, étrangère à tout. Dialogues des silences paraît après Chaves. Agata Cruz leur fera suite.
Traduction de l'espagnol par par Jean-Jacques Fleury.
On pourrait dire de "Dialogue des silences" que c'est un roman d'apprentissage à l'envers. Un retour en deçà même du point de départ. La description d'une fatale involution. L'histoire, ici, ne se termine pas au moment où l'apprenti, à l'aube de son existence consciente, est envoyé dans le monde pour mettre en pratique ou éprouver son jeune savoir. Dans le roman d'Eduardo Mallea lorsque le rideau tombe, le crépuscule est déjà avancé. Le héros vient d'en finir avec toutes les illusions - ou ce sont elles qui en ont fini avec lui. Parvenu au terme d'un vieillissement précoce, il a entrevu, dans la stupeur et la plus grande angoisse, l'inanité absolue de ce qu'il a pu, toute sa vie durant, penser, croire, ressentir ... L'histoire qui nous est contée semble être celle d'une amitié virile, de ce sentiment qui attache deux êtres, les livre au commerce des âmes et à l'échange des paroles.
Derniers commentaires
→ plus de commentaires