Autour du vide
Silvia Baron Supervielle
| Editeur | Arfuyen |
|---|---|
| Date de parution | septembre 2008 |
| Collection | Cahiers D’arfuyen, numéro 177 |
Le Mot de l’éditeur : “Autour du vide”
une vague seule
s’élance le long
du vide
frappe le vent
qui heurte
propage le cri
convoité
Silvia Baron Supervielle
Silvia Baron Supervielle est née à Buenos Aires, en Argentine, où elle a commencé à écrire des poèmes et des nouvelles en espagnol, sa langue maternelle. En 1961, elle arrive en France et prolonge son séjour à Pans. Après quelques années de silence, elle reprend ses écrits directement en français. Elle aime à se définir comme un écrivain du Rio de la Plata dont l’écriture s’est harmonisée avec la langue française.
En 1970, Maurice Nadeau publie une séné de ses poèmes dans la revue qu’il dirige, Les Lettres Nouvelles. La Distance de sable paraît en 1983 aux Editions Granit. Puis elle publie plusieurs livres de poésie et de prose aux éditions José Corti. La Ligne et l’Ombre paraît aux éditions du Seuil en 1999, et en 2002 Le Pays de l’écriture chez ce même éditeur. Parallèlement, elle traduit en français des écrivains argentins tels que Borges, Silvina Ocampo, Macedonio Fernández, Alejandra Pizarnik, Roberto Juarroz etc. Elle a traduit en espagnol la poésie et le théâtre de Marguerite Yourcenar.
Extrait du livre :
le vide ici conquis
par un vide plus
vaste et plus
lucide et plein
lance son long
vol habité
Derniers commentaires
→ plus de commentaires