ecrivains argentins

José Pablo Feinmann est un écrivain argentin, grand connaisseur du Péronisme et des moeurs politiques de son pays. Il vient d’intervenir dans un séminaire organisé durant la 33e Foire internationale du Livre à Buenos Aires :Il n’y a pas de démocratie politique. La politique c’est une énorme mafia constituée d’un immense appareil péroniste sans lequel personne ne peut gouverner. C’est le corleonisme argentin. Kirchner qui, lorsqu’il a été élu, voulait créer un parti de centre gauche, a dû jeter son projet par la fenêtre et est aujourd’hui plus péroniste que jamais. Il a été si bon qu’il a tué tous les scorpions présents (j’aurais tendance à traduire qu’il s’est avalé toutes les couleuvres). L’appareil péroniste est aujourd’hui de son côté, mais quand il voudra l’assassiner il le fera. La démocratie a été remplacée par cette terrible organisation mafieuse qu’il nous appartient à tous de démonter.
Pour les puristes, texte original :“No hay democracia política. La política es una enorme mafia y hay un gran aparato peronista sin el cual nadie puede gobernar. Hay un corleonismo argentino. Kirchner, que en un principio iba a crear un partido de centroizquierda, lo tiró por la borda y se hizo más peronista. Fue tan bueno, que se comió a los alacranes. Se puso al aparato de su lado, pero cuando el aparato tenga que asesinarlo, lo hará. La democracia ha sido reemplazada por ese terrible aparato mafioso que tenemos que desmontar”.
http://blog.argentine-news.com